Η μουσική για τον Μέγα Αλέξανδρο (β' μέρος)...

Ένα τραγούδι από το αγγλικό συγκρότημα heavy metal μουσικής, Iron Maiden. Οι στίχοι είναι ένας ασυνήθιστος ροκ ύμνος στον Μέγα Αλέξανδρο και στην πορεία του στην Ασία.

Γράφτηκε το 1986 και περιέχεται στο δίσκο του συγκροτήματος με τίτλο: "Somewhere in Time"

Οι στίχοι του τραγουδιού στα αγγλικά και η μετάφρασή τους στα ελληνικά

          
             Alexander the Great                                                      Μέγας Αλέξανδρος

"my son, ask for thyself another Kingdom                                     "Γιε μου, ψάξε για τον εαυτό σου ένα άλλο βασίλειο

for that wich I leave Is too small for thee"                                     γιατί αυτό που αφήνω είναι πολύ μικρό για εσένα" 
    (king Philip of Macedonia – 339 b.c.)                                                     (βασιλιάς Φίλιππος της Μακεδονίας - 339 π.Χ.)

Near to the east in a part of ancient Greece                                        Κοντά στην Ανατολή, σ' ένα μέρος της Αρχαίας Ελλάδας
In an ancient land called Macedonia                                                     Σε μια αρχαία γη ονομαζόμενη Μακεδονία
Was born a son to Philip of Macedon                                                   Γεννήθηκε ένας γιος στον Φίλιππο το Μακεδόνα
The legend his name was Alexander                                                      Ο Θρύλος, το όνομα του οποίου ήταν Αλέξανδρος

At the age of nineteen                                                                        Στην ηλικία των δεκαεννιά

He became the Macedon king                                                              Έγινε ο Μακεδόνας βασιλιάς
And he swore to free all of Asia minor                                                  Και ορκίστηκε να ελευθερώσει όλη τη Μικρά Ασία
By the Aegian sea in 334 b.c.                                                              Δίπλα στο Αιγαίο πέλαγος, το 334 π.Χ.
He utterly beat the armies of Persia                                                    Νίκησε ολοκληρωτικά τους στρατούς της Περσίας

Alexander the great                                                                            Αλέξανδρος ο Μέγας
His name struck fear into hearts of men                                              Το όνομά του έκρουε το φόβο στις καρδιές των ανδρών
Alexander the great                                                                            Αλέξανδρος ο Μέγας
Became a legend mongst mortal men                                                    Έγινε Θρύλος ανάμεσα στους θνητούς

King Darius the third defeated fled Persia                                            Ο βασιλιάς Δαρείος Γ', ηττημένος, έφυγε απ΄ την Περσία
The Scythians fell by the river of Jaxartes                                            Οι Σκύθες έπεσαν δίπλα στον ποταμό Ιαξάρτη
Then Egypt fell to the Macedon king as well                                          Τότε και η Αίγυπτος έπεσε στον Μακεδόνα βασιλιά
And he founded the city called Alexandria                                             Κι αυτός ίδρυσε την πόλη, που ονομάστηκε Αλεξάνδρεια

By the Tigris river he met king Darius again                                         Δίπλα στον Τίγρη ποταμό συνάντησε ξανά τον Δαρείο
And crushed him again at the battle of Arbela                                      Και τον συνέτριψε και πάλι στη μάχη στα Άρβυλα
Entering Babylon and Susa treasures he found                                      Μπαίνοντας σε Βαβυλώνα και Σούσα, θησαυρούς βρήκε
Took Persepolis the capital of Persia                                                   Πήρε την Περσέπολη, την πρωτεύουσα της Πέρσίας

Alexander the great                                                                            Αλέξανδρος ο Μέγας
His name struck fear into hearts of men                                              Το όνομά του έκρουε το φόβο στις καρδιές των ανδρών
 Alexander the great                                                                            Αλέξανδρος ο Μέγας
Became a God mongst mortal men                                                       Έγινε ένας Θεός ανάμεσα σε θνητούς

A Phrygian king had bound a chariot yoke                                            Ένας Φρύγας βασιλιάς είχε δέσει ένα ζυγό άμαξας
And Alexander cut the Gordian knot                                                     Και ο Αλέξανδρος έκοψε το Γόρδιο δεσμό
And the legend said that who untied the knot                                       Και ο Θρύλος έλεγε ότι όποιος έλυνε το δεσμό
He would become the master of Asia                                                   Θα γινόταν ο Κύριος της Περσίας

Helonism he spread far and wide                                                         Τον Ελληνισμό διέδωσε σε μήκος και σε πλάτος
The Macedonian learned mind                                                             Το μακεδονικά μαθημένο μυαλό
Their culture was a western way of life                                                Η κουλτούρα τους ήταν ένας δυτικός τρόπος ζωής
He paved the way for Christianity                                                        Έστρωσε το δρόμο για το Χριστιανισμό

Marching on marching on                                                                    Προχωρώντας, προχωρώντας

The battle weary marching side by side                                                Η μάχη κουραστική, προχωρώντας δίπλα δίπλα
Alexanders army line by line                                                                Του Αλέξανδρου ο στρατός, γραμμή με γραμμή
They wouldnt follow him to india                                                         Δεν ήθελαν να τον ακολουθήσουν στην Ινδία
Tired of the combat, pain and the glory                                               Κουρασμένοι από τη μάχη, τον πόνο και τη δόξα

Alexander the great                                                                            Αλέξανδρος ο Μέγας
His name struck fear into hearts of men                                              Το όνομά του έκρουε το φόβο στις καρδιές των ανδρών
Alexander the great                                                                            Αλέξανδρος ο Μέγας
He died of fever in Babylon                                                                 Πέθανε από πυρετό στη Βαβυλώνα