Τετάρτη ...και φευγάτοι !!!

Ιστολόγιο για μαθητές Δ' τάξης

Η μουσική για τον Μέγα Αλέξανδρο (β' μέρος)...

Ένα τραγούδι από το αγγλικό συγκρότημα heavy metal μουσικής, Iron Maiden. Οι στίχοι είναι ένας ασυνήθιστος ροκ ύμνος στον Μέγα Αλέξανδρο και στην πορεία του στην Ασία.

Γράφτηκε το 1986 και περιέχεται στο δίσκο του συγκροτήματος με τίτλο: "Somewhere in Time"


Οι στίχοι του τραγουδιού στα αγγλικά και η μετάφρασή τους στα ελληνικά
          
             Alexander the Great                                                      Μέγας Αλέξανδρος

"my son, ask for thyself another Kingdom                                     "Γιε μου, ψάξε για τον εαυτό σου ένα άλλο βασίλειο
for that wich I leave Is too small for thee"                                     γιατί αυτό που αφήνω είναι πολύ μικρό για εσένα" 
    (king Philip of Macedonia – 339 b.c.)                                                     (βασιλιάς Φίλιππος της Μακεδονίας - 339 π.Χ.)

Near to the east in a part of ancient Greece                                        Κοντά στην Ανατολή, σ' ένα μέρος της Αρχαίας Ελλάδας
In an ancient land called Macedonia                                                     Σε μια αρχαία γη ονομαζόμενη Μακεδονία
Was born a son to Philip of Macedon                                                   Γεννήθηκε ένας γιος στον Φίλιππο το Μακεδόνα
The legend his name was Alexander                                                      Ο Θρύλος, το όνομα του οποίου ήταν Αλέξανδρος
At the age of nineteen                                                                        Στην ηλικία των δεκαεννιά
He became the Macedon king                                                              Έγινε ο Μακεδόνας βασιλιάς
And he swore to free all of Asia minor                                                  Και ορκίστηκε να ελευθερώσει όλη τη Μικρά Ασία
By the Aegian sea in 334 b.c.                                                              Δίπλα στο Αιγαίο πέλαγος, το 334 π.Χ.
He utterly beat the armies of Persia                                                    Νίκησε ολοκληρωτικά τους στρατούς της Περσίας

Alexander the great                                                                            Αλέξανδρος ο Μέγας
His name struck fear into hearts of men                                              Το όνομά του έκρουε το φόβο στις καρδιές των ανδρών
Alexander the great                                                                            Αλέξανδρος ο Μέγας
Became a legend mongst mortal men                                                    Έγινε Θρύλος ανάμεσα στους θνητούς

King Darius the third defeated fled Persia                                            Ο βασιλιάς Δαρείος Γ', ηττημένος, έφυγε απ΄ την Περσία
The Scythians fell by the river of Jaxartes                                            Οι Σκύθες έπεσαν δίπλα στον ποταμό Ιαξάρτη
Then Egypt fell to the Macedon king as well                                          Τότε και η Αίγυπτος έπεσε στον Μακεδόνα βασιλιά
And he founded the city called Alexandria                                             Κι αυτός ίδρυσε την πόλη, που ονομάστηκε Αλεξάνδρεια
By the Tigris river he met king Darius again                                         Δίπλα στον Τίγρη ποταμό συνάντησε ξανά τον Δαρείο
And crushed him again at the battle of Arbela                                      Και τον συνέτριψε και πάλι στη μάχη στα Άρβυλα
Entering Babylon and Susa treasures he found                                      Μπαίνοντας σε Βαβυλώνα και Σούσα, θησαυρούς βρήκε
Took Persepolis the capital of Persia                                                   Πήρε την Περσέπολη, την πρωτεύουσα της Πέρσίας

Alexander the great                                                                            Αλέξανδρος ο Μέγας
His name struck fear into hearts of men                                              Το όνομά του έκρουε το φόβο στις καρδιές των ανδρών
 Alexander the great                                                                            Αλέξανδρος ο Μέγας
Became a God mongst mortal men                                                       Έγινε ένας Θεός ανάμεσα σε θνητούς

A Phrygian king had bound a chariot yoke                                            Ένας Φρύγας βασιλιάς είχε δέσει ένα ζυγό άμαξας
And Alexander cut the Gordian knot                                                     Και ο Αλέξανδρος έκοψε το Γόρδιο δεσμό
And the legend said that who untied the knot                                       Και ο Θρύλος έλεγε ότι όποιος έλυνε το δεσμό
He would become the master of Asia                                                   Θα γινόταν ο Κύριος της Περσίας
Helonism he spread far and wide                                                         Τον Ελληνισμό διέδωσε σε μήκος και σε πλάτος
The Macedonian learned mind                                                             Το μακεδονικά μαθημένο μυαλό
Their culture was a western way of life                                                Η κουλτούρα τους ήταν ένας δυτικός τρόπος ζωής
He paved the way for Christianity                                                        Έστρωσε το δρόμο για το Χριστιανισμό
Marching on marching on                                                                    Προχωρώντας, προχωρώντας
The battle weary marching side by side                                                Η μάχη κουραστική, προχωρώντας δίπλα δίπλα
Alexanders army line by line                                                                Του Αλέξανδρου ο στρατός, γραμμή με γραμμή
They wouldnt follow him to india                                                         Δεν ήθελαν να τον ακολουθήσουν στην Ινδία
Tired of the combat, pain and the glory                                               Κουρασμένοι από τη μάχη, τον πόνο και τη δόξα

Alexander the great                                                                            Αλέξανδρος ο Μέγας
His name struck fear into hearts of men                                              Το όνομά του έκρουε το φόβο στις καρδιές των ανδρών
Alexander the great                                                                            Αλέξανδρος ο Μέγας
He died of fever in Babylon                                                                 Πέθανε από πυρετό στη Βαβυλώνα

ΠΡΟΣΟΧΗ !!!

Το παρόν ιστολόγιο δεν είναι πλέον ενεργό και δεν γίνονται νέες αναρτήσεις. Οι αναρτήσεις που ήδη υπάρχουν αφορούν τη σχολική χρονιά 2009 - 2010. Επίσης τα link που υπάρχουν στο σύνολο του ιστολογίου δεν ελέγχονται πια από τον διαχειριστή.

Ως εκ τούτου, ο χρήστης του ιστολογίου είναι απόλυτα υπεύθυνος για την περιήγησή του σε αυτό.

Θερμή παράκληση, εάν κατά την περιήγηση διαπιστωθεί σε ανάρτηση ή link οποιαδήποτε παρέκκλιση από το περιεχόμενο, να ενημερωθεί μέσω e-mail ο διαχειριστής (η ηλεκτρονική διεύθυνση υπάρχει παρακάτω)

Ευχαριστώ πολύ!
Ο διαχειριστής του Blog.

Στην Ε' τάξη θα τα λέμε από εδώ...

Μαντεψε τον αριθμο (1 - 100)

Σάββατο 17 Απριλίου 2010, στο Δημοτικό Θέατρο Κέρκυρας

Σοφά λόγια που έλεγε ο Σωκράτης...

Σοφά λόγια που έλεγε ο Σωκράτης...

Θερμή παράκληση...

Το ιστολόγιο ετούτο υπάρχει ΜΟΝΑΧΑ για παιδαγωγικούς σκοπούς. Το μεγαλύτερο μέρος του υλικού που δημοσιεύεται στις αναρτήσεις (κείμενα, εικόνες, βίντεο, ηχητικά) προκύπτει έπειτα από πολύωρη και κοπιαστική αναζήτηση στο διαδίκτυο και σε βιβλία και εξυπηρετεί ΜΟΝΑΧΑ τις εκπαιδευτικές ανάγκες της Δ΄τάξης του Δημοτικού Σχολείου, προσφέροντας λύσεις σε οπτικοακουστικό εποπτικό υλικό.

Δεδομένου ότι αυτό το υλικό αποτελεί πνευματική δημιουργία άλλων (αναφέρονται ως "πηγές", όπου είναι δυνατόν), θα παρακαλούσαμε θερμά να ΜΗΝ ΑΝΤΙΓΡΑΦΕΤΕ και να ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ υλικό από ετούτο το ιστολόγιο για οποιονδήποτε άλλο σκοπό (εμπορικό ή μη), πέραν των μαθησιακών αναγκών των μαθητών της Δ΄Δημοτικού...

Καλώς ήλθατε...

Καλώς ήλθατε στον ηλεκτρονικό τόπο για μαθητές Δ' τάξης Δημοτικού σχολείου ...και όχι μόνο!

Μέσα από τις χρήσιμες συνδέσεις που προσφέρει, μέσα από το παιχνίδι και τη διασκέδαση, μέσα από τις πολλές και διαφορετικές αναρτήσεις, τα παιδιά θα μπορούν να αποκτήσουν γνώσεις και δεξιότητες, να εκφράσουν απόψεις, να ενημερώσουν και να ενημερωθούν, να ασκηθούν στη σωστή χρήση του διαδικτύου.
Εδώ θα δημοσιεύονται χρήσιμα άρθρα, απόψεις, σχόλια, εργασίες παιδιών και, γενικά, οτιδήποτε κριθεί χρήσιμο για τους μικρούς μαθητές.

ΠΡΟΣΟΧΗ ΟΜΩΣ:
Παρότι έχει ελεγχθεί στο μέγιστο βαθμό κάθε σύνδεση που υπάρχει στο ιστολόγιο (και ελέγχεται όσο συχνότερα γίνεται), καλό θα είναι, η είσοδος, η παραμονή και η χρήση του διαδικτύου από τα μικρά παιδιά, να γίνεται ΠΑΝΤΟΤΕ με την επίβλεψη ενός ενήλικα.


Καλή περιήγηση !!!

Η ώρα είναι...

Και ο μήνας έχει...

Όλες οι αναρτήσεις...

Εβδομάδες ανάγνωσης...

Αυτό ήτανε για φέτος...


Οι εβδομάδες ανάγνωσης τελείωσαν για τη φετινή σχολική χρονιά, όχι όμως και το διάβασμα βιβλίων.

Αν θέλετε να δείτε, βιβλία που προτείνουμε για το καλοκαίρι ή βιβλία που έχουμε διαβάσει σε όλες τις εβδομάδες ανάγνωσης 2009 - 2010, κάντε κλικ
εδώ...

Το πρόβλημα της εβδομάδας...

Και τα 28 προβλήματα που αναρτήθηκαν στο blog, μαζί με τις λύσεις τους,
εδώ...

Μαθαίνω καλύτερα με...

Ιστοσελίδες για χρήση και βοήθεια στα μαθήματα...

Παίζω, αναζητώ, μαθαίνω...

Αφιέρωμα στον Γιάννη Ρίτσο...

Αφιέρωμα στον Γιάννη Ρίτσο...
"...Δεν υπάρχει μεγαλύτερη χαρά, απ' τη χαρά που δίνεις."

Για βιβλιοφάγους (καλή όρεξη)...

Για λίγο μεγαλύτερους από εμάς (Στ' τάξη)...

Περιοδικά στο διαδίκτυο

Ο καιρός τώρα στην περιοχή μας...

Μας έχουν δει έως τώρα...

free hit counters

Η παρέα μας είναι από...

free counters

Αυτή τη στιγμή, είμαστε παρέα όλοι κι όλοι...

(...μα πού πήγαν όλοι οι άλλοι;)

Πληροφορίες γι΄αυτό το blog...

Ιστολόγιο για μαθητές
Δ' τάξης Δημοτικού Σχολείου

Διαχειριστής:
Παύλος Κ.
Δάσκαλος

Για λόγους ασφάλειας των μικρών μαθητών, έχουν απενεργοποιηθεί από το ιστολόγιό μας οι δυνατότητες σχολίων και άμεσης επικοινωνίας.

Θέλουμε όμως τις προτάσεις σας, την κριτική σας και τις σκέψεις σας για όλη ετούτη την προσπάθεια.

Θα χαρούμε πολύ, αν μας στείλετε e-mail στην ηλεκτρονική διεύθυνση του διαχειριστή:

pavlis005@gmail.com

Το ιστολόγιο λειτουργεί καλύτερα με...

Το ιστολόγιο λειτουργεί καλύτερα με...
(κλικ για λήψη και εγκατάσταση)

(κλικ για λήψη και εγκατάσταση)